Diversivie : qu'est-ce que c'est ? (2)
Nos meilleurs linguistes ont poursuivi leur recherche sur le mot "diversivie", qui vient de faire son apparition dans les lieux publics sans susciter les immenses embouteillages qu'on pouvait craindre (il est indispensable en effet de s'arrêter au pied des panneaux publicitaires pour chercher le sens des graphismes léchés proposés aux foules). Les dictionnaires français étant muets (en dépit de l'art. 2 de la Constitution), les savants ont ouvert les dictionnaires bretons.
Après "div verc'h sivi" (voir ci-après), ils ont découverts un rapprochement sans doute plus intéressant encore entre :
. diver : écoulement, lactation, et toujours :
. sivi : les fraises.
Les chercheurs sont maintenant unanimes à souligner le rôle central des fraises dans la promotion des Pays de la Loire, poursuivie avec des fortunes diverses par les présidents successifs de cette entité imaginaire. Tous ont en effet ramené leur fraise à maintes reprises, permettant in fine à leur doyen de les sucrer. Nous laissons à d'autres le soin de rappeler les coulées de bronze "républicain" qui s'en sont suivies, et qui ne représentent qu'un aspect marginal des choses.
Seul ici nous intéresse en effet l'écoulement des fraises (diver sivi), qui ne laisse plus subsister que des interrogations mineures sur la nature du jus (de maturité ou de pourriture ?)
Le filon (avec un seul l, merci) s'avère en toute hypothèse juteux, surtout pour la société conceptrice de cette campagne, qui voit financer sur fonds publics (un million d'euros !), une gigantesque opération d'auto-promotion. Il suffit pour s'en convaincre de taper le mot "diversivie" sur un moteur de recherche...
De là à penser que la vraie contrepartie du million d'euros reste à venir, dans un registre plus discret, il n'y a qu'un pas, que certains se retiennent sans doute à grand'peine de franchir.
Ils sont aidés en cela par le manque total de crédibilité de la campagne : voilà plus de mille ans que la Bretagne fédère des diversités, et elle n'est pas la seule !